Tada sam razmišljao... ako èovek ne zna šta radi, ni kuda ide... najbolje što može da uradi je da se vrati i poène ispoèetka.
Foi então quando pensei. Pensei que se um homem não souber o que faz, nem para onde vai, o melhor que pode fazer é voltar e começar de novo.
Sledeæe što æe da uradi je da prisloni merdevine uz zid garaže i pobegne sa njom u toku noæi!
E o próximo passo seria dar uma escapada até a garagem e depois quem sabe, fugir com a garota no meio da noite!
Da potpiše, otvori dokument, sve što treba da uradi je-
Erasó para fazer uma petição, não é nada... Erasó ele assinar.
Sve što je èamdžija mogao da uradi je da zna svoj mali deo slagalice.
O piloto só conhecia o trecho em que navegava.
Najmanje što je posle toga mogla da uradi je da ispije jednu samnom.
Depois disso, o mínimo que ela podia fazer era tomar uma garrafa comigo.
Jedini naèin da se to uradi je da neko isprazni sadržaj kutija a da ga ne primete i ostavi kutije sa bar kodom u kamionu.
A única maneira de alguém poder fazer isso seria remover o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião.
Ali najgora stvar koju istina može da uradi je da kada je konaèno kažeš, ne oslobodi te, veæ te zakljuèa zauvek.
Mas a pior coisa que a verdade pode fazer, é quando você descobre que... ela não vai libertar você. Ela vai trancar você para sempre. Blair?
Ernest Hemingvej je jednom rekao da sve što želi da uradi je da napiše jednu iskrenu reèenicu.
Ernest Hemingway disse certa vez... tudo que temos que fazer e escrever duas boas frases.
Najgora stvar koju policajac može sebi da uradi je da zagrize svoj pištolj.
O pior que um policial pode fazer é se matar com sua própria arma.
Sve što treba da uradi je da se rodi.
Tudo que ele terá que fazer é nascer.
Naravno, sve što on uradi je u redu, zar ne?
Claro, tudo o que ele faz está certo, não é?
Jedini naèin da se to uradi je da dovedete u pitanje i neke svoje vrednosti.
Só se consegue isso comprometendo valores próprios.
I znam da razlog što se ti ne brineš za to šta je taj èovek mogao da mi uradi je taj što znaš da on nije bio ovde zbog mene, jer znaš zašto je on bio ovde.
E a razão para não estar preocupado com o que poderia ter acontecido comigo é porque sabe que não foi pra isso que ele veio. Porque sabia o motivo dele ter vindo.
Znaèi, vi æete nas, ljudi, verovatno ubiti, bez obzira šta Kejsi uradi, je l' tako?
Então vocês vão nos matar sem importar o que Casey faça?
Sve što je trebao sledeæe da uradi je da pošalje Ba'ala tamo samog, prati ga, i osveti mu se.
Tudo o que precisava fazer era mandar Baal para fora, segui-lo e se vingar.
Ako hoæe da ode sa ostrva, prvo što mora da uradi je da promeni imidž.
Ele quer sair da ilha. A primeira coisa a fazer é mudar a aparência.
Ono što Vaše velièanstvo treba da uradi je da sva ta pisma baci.
O que Vossa Majestade tem de fazer é um baile. O quê?
Neverovatno, Bo, sve što Malina treba da uradi je da blokira Betani Hamilton da ne doðe do unutrašnjosti i dobila je ovo takmièenje.
Inacreditável, Bo, só o que a Malina precisa fazer é impedir Bethany Hamilton de chegar à arrebentação para ganhar a competição.
Ono što je zaista urgentno mora da se uradi je formiranje vlade!
O que preciso urgentemente é formar um governo.
Sve što je trebalo da uradi je da me pogleda ili da se nasmeje na pravi naèin, i ja bih zasijao unutra.
E tudo o que ela tinha que fazer era olhar para mim, e sorrir em seguida, que me derretia todo.
Jedino što je morao da uradi je da pronađe skrovište.
Só tinha de achar um esconderijo.
I jedina stvar koju je mogao da uradi, je da se obesi.
Então, a única coisa que ele poderia fazer era se enforcar.
I jedini naèin da se to uradi je, da se poništi šta je atrolab uradio?
E a única maneira é desfazer o que o astrolábio fez?
Sve što moraš da uradi je da platiš.
Tudo o que você tem que fazer é pagar.
Sve što Ronan treba da uradi je da stavi kamen na površinu planete...
Ronan só precisa tocar com a Joia na superfície do planeta e zap.
A pored toga, sve što kum mora da uradi je da podigne malo ovu malu bucku ovde.
Além disso, tudo o que um padrinho tem que fazer é levantar um pouco essa gostosura aqui.
Po lažnom nakitu i patikama vidi se da deèko želi da bude nešto što nije, najbolji naèin da to uradi je da uèini uslugu ljudima kojima oèajnièki želi da se pridruži.
Com joias falsas e esses tênis da moda, o garoto está doido para ser algo que não é. E o melhor jeito de fazer isso é bajular os caras a quem está doido para se juntar.
Jedini koji bi to mogao da uradi je Beta kojeg si ti stvorio.
O único capaz de fazer isso seria um Beta criado por você. - Alguém como Liam.
Ako Stefan želi da spasi Sari život, sve što treba da uradi je da iskljuèi ljudskost.
Se Stefan quer salvar a vida de Sarah, ele só precisa desligar a humanidade.
Bog nam šalje iskušenja da nas testira i sve što uradi je dobro.
Deus nos testa, e tudo o que ele faz é bom.
Najbolja stvar koja može da se uradi je da ih uveravamo da one dobro obavljaju svoj posao.
E o melhor a se fazer é dizer... que estão fazendo um bom trabalho.
Znaèi, sve što treba da se uradi je da se Šeldon 'napumpa'.
Então só precisamos engravidar o Sheldon.
Sve ona treba da uradi je da mu priðe i usmeri ga svojim pomfritom.
E tudo o que ela faz é pegar e colocar nas batatas fritas dela!
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Portanto, o que a grande história pode fazer é mostrar-nos a natureza de nossa complexidade e fragilidade e os perigos que nos afrontam, mas ela pode nos mostrar também nosso poder com o aprendizado coletivo.
Ali kao i svaki naučnik, znala je da, da bi ostavila trag, ono što je trebalo da uradi je da pronađe težak zadatak i reši ga.
Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
Sledeće što mora da uradi je da odabere mesto pobune.
Agora ele precisa achar o lugar para tal.
Druga stvar koja treba da se uradi je da se uzdrma proizvod, da se napadne sam mit brenda, kao što smo rekli.
A outra coisa a fazer é censurar o produto, atacar o mito da marca, como já dissemos.
Pogledajte ovu jedinku - ono što ona pokušava da uradi je da napravi gnezdo.
Então, observe este indivíduo aqui, o que ele está tentando fazer é construir um ninho.
I način da se to uradi je preko krvotoka.
E isso se dará pela corrente sanguínea.
Druga stvar koju ova generacija treba da uradi je da stvori naše institucije.
A segunda coisa que esta geração precisa fazer é criar nossas instituições,
A jedan od najboljih načina da se to uradi je da se doda reverberacija.
E uma das melhores maneiras de fazer isso é adicionar reverberação.
Sad, kako bi bio uvršćen u moje istraživanje, sve što lik treba da uradi je da kaže jednu reč.
Para estar numa das minhas investigações, tudo o que um personagem tem de fazer é falar uma palavra.
Jedino što filmska industrija mora da uradi je da oslobodi tajno oružje, a to je pripovedanje.
A única coisa que a indústria do filme tem de fazer é liberar a arma secreta, e isso é narrativa.
Ali sve što treba da se uradi je da se uzme teleskop, čak neki današnjeg dizajna, da se pogleda gore i videćete iste galaksije kao što se vide i odavde.
Mas tudo o que você têm que fazer é pegar um telescópio, mesmo um com design dos dias de hoje, procurar, e verá as mesmas galáxias que vemos daqui.
I racionalna stvar koju laik može da uradi je da shvati ozbiljno preovlađujuću naučnu teoriju.
E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante.
Jedna od stvari koje mislim da TED treba da uradi je da školama predstavi sve sjajne lekcije sa TEDa, a postoje mnoge sjajne stvari na internetu, kako bi se ova deca pokrenula.
Sabe, uma das coisas que eu acho que, quem sabe o TED deveria fazer é dizer a todas as escolas sobre todas as grandes palestras que estão no TED, e que há todos os tipos de grandes coisas na internet, para deixar estas crianças acesas.
1.7474400997162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi então quando pensei. Pensei que se um homem não souber o que faz, nem para onde vai, o melhor que pode fazer é voltar e começar de novo. 